祇有祝福 Only Blessings

5. 祇有祝福 Only Blessings
主唱: 鍾一諾

[獻給蘇恩佩小姐及錢北斗先生]

曲: 吳秉堅/翁慧韻 詞: 陳鎮華 英文詞: 鍾一匡/Howard McCrary
編: Billy Chan
活在世間遍是怡人平路

我卻甘心選上十架道路

路極困險曾飽經諸般試煉

但我一生之中 祇有祝福
* 祇有祝福!因(我)已踏上那仄徑

祇有祝福!因(我)已突破那罪的勢力

祇有祝福!因(我)已勝過那死亡

沒有咒詛 祇有祝福
活在世間只見人迷罪中

我要委身矢志做光做鹽

受盡壓傷從主得諸般力量

在我一生之中 祇有祝福
活在世間死亡逞強暴

我卻高呼死啊別再狂傲

外在痛苦何能勝我內心盼望

在我一生之中 祇有祝福

Repeat *

Only blessings 

No more curses

Only blessings
No more heartache

No more sorrow

No more sadness
Every fall and winter, summer, spring

My heart will sing

To the king of kings

God is my everything

Hammond B-3 Organ: Bob Mocarsky
Piano: Billy Chan
Electric Bass: Flynn Adams
Drums: Robbin Harris

Choral Vocals arranged by Howard McCrary
Gospel Choir: Ela R. Alegre/Kate Bowen/Michelle Carrillo/ Roger Chung/Larry Hammond/Ginger Kwan/Howard McCrary/Jennifer Palor

Horns arranged & orchestrated by Charles Huntley
Tenor Saxophone: Charles Huntley
Alto & Baritone Saxophones: Blaine Whittaker
Trumpet: Paul Panichi
Trombone: Ben Pelletier

Strings arranged by Billy Chan/Charles Huntley
Strings orchestrated by 伍卓賢 & conducted by Billy Chan
Violins: Alvin Chan/Vincent Chiao/Gallant Ho/Le Hoai Nam/So Ki/Aimee Sung Ai Chang
Violas: Elvis Chan/Cass Ho
Cellos: Karey Ho/Letty Poon

OP: 《齊唱新歌2》(原唱:陳以誠)ACM 1983
SP: Chimes Music/Heart Production 2011

1982年復活節清晨,突破機構創辦人蘇恩佩回到天父的懷中安息;當年,吳秉堅、翁慧韻、陳鎮華合力編撰一曲〈祇有祝福〉,表達對這美麗生命的懷念。

今天,鍾一諾以剛柔並濟的歌聲、堅定不急的節奏、有情有力地從新演譯這首不舊的歌,讓恩佩生命的獨特氣質,再度活現。因為被長年的癌症和病患磨煉,恩佩的身體極為脆弱;然而她的性情溫柔中散發出充滿感染力的生命力量。她自選的墓誌銘揭示這生命力的源頭:「因為神的能力,是在人的軟弱上顯得完全。」

中文歌詞鈎劃出她的一生:甘心捨棄在美國安舒的生活和發展中的感情,踏上回歸亞洲的仄徑;沒有咒詛人間的黑暗,只是燃點自己的生命,成為台灣、新加波、香港,以至全球華人青少年的祝福。英文歌詞精簡,捕捉到「死亡別狂傲」的精粹!

鍾氏兄弟將這歌獻給蘇恩佩和錢北斗,一位是我恩師、另一位是我摯友:他們的一生真是「飽經諸般試煉」,卻是憑十字架的力量,走進亞洲和北美的青少年群中,做光做鹽 ─ 祇有祝福!

蔡元雲醫生 突破機構榮譽總幹事
於突破青年村